Expositores
Altaffaylla Kultur Taldea surge en 1985, precisamente con el lanzamiento de su primer libro. Tuvo carácter de entidad cultural, hasta que en el año 2000 se transforma en Fundación dedicada a la cultura general y a la cultura navarra en particular.
A lo largo de treinta años, además de la edición de publicaciones, ha realizado continuas y diversas actividades relacionadas con la Memoria histórica, euskara, urbanismo, patrimonio histórico y otras. Su actividad la realiza en Tafalla, si bien es conocida y reconocida en toda nuestra geografía. En el campo editorial ha publicado más de 60 libros.
La editorial navarra CENLIT EDICIONES nació en 1976 y durante muchos años publicó trabajos relacionados con la educación, la enseñanza y ámbitos especiales del saber.
DENONARTEAN nació para traer al euskara obras de los principales autores internacionales. Y, por otra, para publicar trabajos creados en euskara o relativos a temas vascos. Tiene un catálogo equilibrado y, junto a autores tan reconocidos como Lev Tolstói o Fernando Pessoa, también están apostando por nuevos escritores vascos como Mikel Mendibil, Rebeka Elizegi o Egoitz Garro, por citar algunos ejemplos
La Editorial Mintzoa la creó en el año 1983 Segundo Otatzu Jaurrieta, con el afán de no olvidar, de no dejar en la cuneta nuestra historia, nuestros autores, a Navarra. Estamos especializados en la edición de libros, colecciones y facsímiles, única y exclusivamente relacionados con la historia de Navarra. Hemos publicado a Esteban de Masparrauta, Pedro Agramont y Zaldibar, Alfonso López de Corella, Arturo Campión, Iturralde y Suit, Navarro Villoslada, Aranzadi y tantos y tantos otros. Nuestro objetivo es que "lo nuestro" entre en el alma de la gente, que la lleve en sus corazones y no la desprecie por ignorarla, que la sepa, que la ame y la reverencie.
PAMIELA comenzó su andadura en 1983 y tiene más de 700 títulos editados en castellano y en euskera, con un diseño cuidado y una presencia pública constante en su ámbito cultural. Publica obras de ficción en euskara (narrativa, poesía, literatura infantil y juvenil) con autores tan conocidos como Bernardo Atxaga, Joseba Sarrionaindia, Joxemari Iturralde, Patxi Zubizarreta…
El ensayo, ligado a la historia, cultura y sociedad de su país se publica tanto en euskera como en castellano. Obras como La Navarra marítima, Orhipean (con versiones en euskera, español, inglés y francés), Navarra, Castillos que defendieron el Reino o El deseo de leer son referencia tanto para especialistas como para el gran público.
Txalaparta es una editorial vasca que se define como libre e independiente. Comprometida desde Navarra con la soberanía cultural e informativa de Euskal Herria, apuesta por un planeta solidario y diverso. Entre sus objetivos figura el de ser altavoz de cualquier creación literaria que mejore la relación entre los pueblos del mundo, que ayude a transformar la realidad, guarde la memoria histórica y abra caminos a la diversidad y a las utopías.
Bajo el nombre de Editores Independientes, publican con varias editoriales de distintos países para garantizar la libertad frente al monopolio y el pensamiento único.
En otoño de 1988, se reunió en el bar de un barrio apartado de Donostia un trío compuesto por tolosarras: el caso es que se les ocurrió crear una editorial.
El grupo, formado por Xabier Olarra, Joseba Urteaga y Jose Manuel Gonzalez, andaba escaso de dinero pero con valentía de sobra, de forma que un 14 de abril de 1989 se reunió en Iruñea y creó la editorial IGELA.
La editorial instaló su sede en la calle Mayor de Iruñea, y en diciembre de ese año publicó sus dos primeros libros, y con ellos se dio inicio a las colecciones Sail beltza y Enigma. El año siguiente dieron inicio a la colección Literatura, y posteriormente vendrían las colecciones Mintaka, Gabonetako ipuinak y Bidelagun.
El cometido principal de IGELA ha sido publicar en euskara las principales obras de la literatura mundial, y en su recorrido han traído a nuestra lengua más de un centenar de títulos. En esta editorial han trabajado y acumulado experiencia varios de los mejores traductores vascos
Ediciones Eunate, fundada hace más de 30 años en Pamplona (Navarra), una ciudad con tres universidades, inició su andadura editando texto universitario: Medicina, Derecho, Economía, Trabajo Social. Más adelante se adentró en el mundo de la espiritualidad y la Teología. Creció y comenzó a editar novela, relatos cortos y poesía, dando cabida a más autores y autoras y más obras. Actualmente, tras el relevo generacional, el objetivo se mantiene intacto. En el ámbito literario ese objetivo es dar oportunidades a aquellas obras con calidad literaria que es interesante ofrecer al público. En el ámbito divulgativo y académico, ofrecer obras innovadoras, con rigor académico e interés general.
Kilikids pretende fomentar el hábito de la lectura entre los más pequeños, así como expandir su imaginación a través de historias fantásticas. Sus materiales pedagógicos van desde cuentos infantiles, historias más largas o puzzles. También han publicado un videojuego para móvil y tablet y cuentan con un canal de youtube activo con historias de sus personajes.
GOR DISCOS cuenta con una experiencia de 26 años produciendo discos de intérpretes musicales y distribuyendo este material por cadenas de tiendas en la península (Media Markt, FNAC, Elkar, etc.). Sus grupos son habitualmente contratados por festivales, entidades, ayuntamientos y programas culturales. Berri Txarrak o Piperrak son solo una muestra de las bandas que confían en GOR DISCOS.
Lamiñarra inicia su andadura editorial en 2004. Su catálogo ofrece principalmente títulos relacionados con la Historia y la Etnografía de Navarra, habiendo publicado diversas monografías de investigación histórica y tradiciones locales que profundizan en el patrimonio cultural navarro.
Editorial creada en 2017. Publicado 10 libros en diferentes géneros, novela, ensayo y también libro ilustrado infantil. Trabajos de corrección, maquetación, diseño de portadas y traducciones.
Euskal Memoria Fundazioa comienza su andadura en Tafalla en noviembre de 2009, con el objetivo de recuperar y reconstruir la memoria histórica y con un doble compromiso de cara a ello: por una parte, llevando a cabo una labor divulgativa con la publicación anual de un libro y dos revistas, y por otra, en el plano documental, dando pasos firmes hacia la construcción de un centro de documentación permanente. Gracias al apoyo de los socios promotores, esta fundación está creando herramientas para la reunión, catalogación y divulgación de la memoria histórica. Al mismo tiempo, Euskal Memoria forma parte del grupo de trabajo sobre memoria histórica creado por el Gobierno de Navarra.
En NABARRALDE llevamos mucho tiempo dedicados al descubrimiento y recuperación de nuestra memoria colectiva. Frente al olvido, fomentado y utilizado, sólo cabe el aprendizaje de lo que ha sucedido hasta desembocar en la situación actual.
La conciencia de nuestra historia, así como de otras formas de patrimonio colectivo, nos dará la perspectiva de lo que somos, de dónde provienen muchos problemas que nos aquejan en la realidad actual, y cuáles son nuestros referentes a la hora de abordar un futuro en común.
Para nosotros, la plena recuperación de la condición política de ciudadanos del Estado navarro es nuestro primer derecho democrático, imprescindible para el ejercicio satisfactorio de todos los demás. Incluye la presencia individual y colectiva en el panorama cultural, lingüístico y económico mundial.
NABARRALDE, así, se configura como un proyecto de investigación, de encuentro, de conocimiento, de divulgación, cuyo objetivo fundamental es, precisamente, la más amplia divulgación de la cultura, la historia, y de todo aquello que nos constituye como colectividad.
Estamos firmemente convencidos de la necesidad de contar con este instrumento, NABARRALDE, en cuya creación participamos muy diversas personas del mundo universitario, empresarial y profesional. Pero un proyecto así no tiene viabilidad si no cuenta con un amplio apoyo social. Necesitamos tu colaboración, sea en forma de investigación, de intervención... e incluso de simple afiliación, porque tanto la difusión como el soporte económico que supone son condiciones de independencia y fortaleza.
Continta Me Tienes es una editorial independiente especializada en la publicación de libros sobre artes escénicas, feminismo y pensamiento contemporáneo. En 2011 emprendimos, con pocos recursos y muchas ganas, la construcción de un pequeño lugar desde el que poder publicar libros que nos sedujeran a nosotras y sedujeran a quienes comparten nuestras pasiones. Este espacio, siempre abierto, siempre inacabado e incierto ha ido sumando habitaciones, colecciones, puertas y ventanas que contribuyen a ampliar el imaginario y las prácticas colectivas y que dan lugar al intercambio de experiencias, saberes y relatos.
La colección La pasión de Mary Read presenta obras de feminismo, LGTBQI, género y sexualidad, de carácter teórico y práctico. Dirigida a la publicación de textos sobre artes escénicas contemporáneas, la colección Escénicas cuenta con varias traducciones de imprescindibles obras ensayísticas de autores de primer nivel.
El objetivo de LAETOLI es editar libros que formen con el tiempo un amplio fondo editorial, con especial hincapié en la divulgación científica, el pensamiento crítico y la reivindicación de la Ilustración. Fue fundada por Serafín Senosiain en 2004.